Un livre sino-tibétain incroyablement détaillé imprimé en 1410 (galerie et vidéo)

Un collectionneur de livres anciens offre un rare aperçu d’un livre sino-tibétain qui aurait été imprimé dès 1410 à Pékin. 

Bibliophile autoproclamé connu sous le nom d’ Incunabula , le collectionneur a partagé un fil contenant des dizaines d’images montrant des planches à l’intérieur remplies de dessins à l’encre rouge et du script Ranjana , un système d’écriture développé au XIe siècle. La Bible de Gutenberg , qui a été imprimée avec un type de métal mobile, remonte à 1454, près de 45 ans après ce texte produit sur bois.

Dans ses pages pliées en accordéon, le livre ancien contient des «dhāranīs sanskrits et des illustrations de mantra et des divinités protectrices» d’une précision irréprochable et une collection de textes de récitation bouddhistes tibétains. Il a des couvertures noires plus durables qui sont couvertes de dessins de peinture dorée représentant « 20 icônes des Tathāgatas « , ce qui se traduit en gros par « celui qui est parti ». Tout le texte est imprimé deux fois de chaque côté du papier pour permettre des lectures de droite à gauche et de gauche à droite dans les styles indo-tibétain et chinois, respectivement.

«Au début des Ming, des relations étroites ont été établies entre les moines tibétains et la cour impériale de Pékin. Bien qu’il ne fasse pas directement partie du canon bouddhiste, ce travail est étroitement lié à la manière de sculpter sur bois utilisée pour la production du Kangyur sino-tibétain », écrit le collectionneur.

Découvrez d’autres pages intérieures dans le fil d’Incunabula et suivez le travail d’archivage du collectionneur sur Twitter

Cliquez sur une image pour l’agrandir et voir le diaporama

L’écriture Rañjanā est un système d’écriture abugida qui s’est développé au XIe siècle. Il est principalement utilisé pour écrire la langue Newar mais est également utilisé dans les monastères bouddhistes en Inde, en Chine, en Mongolie et au Japon. Il est normalement écrit de gauche à droite mais le formulaire Kutakshar est écrit de haut en bas ⇓

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s