Un an d’isolement (vidéo)

(Traduction Google)
Les six hommes dans l’établissement Mars500 près de Moscou ont été dans l’isolement jours maintenant 365. Les membres d’équipage européens ont été écrit à leur domicile dernières lettres sur les faits saillants, la vie monotone, l’esprit d’équipe et la détermination pour continuer.

« Wow, ça fait déjà un an», commence Diego Urbina, l’un des deux membres d’équipage Mars500 de l’ESA, dans sa dernière entrée du journal.
« Une façon de visualiser, c’est que si vous pensez ce que vous faisiez il ya un an, et puis imaginez-vous vivre dans une boîte en métal sans fenêtre à partir de là! »

L’équipage ne l’ont pas fait aller n’importe où dans les 12 mois, mais en théorie, ils ont été à destination de Mars et sont maintenant sur le chemin du retour.
  L’équipage de six à trois Russes, deux Européens et un Chinois – est sorti de la poche d’une conférence de presse mouvementée dans leurs modules d’isolation, le 3 Juin 2010 et ont entamé leur mission virtuelle vers la planète rouge.

L’installation reproduit fidèlement tous les aspects d’un vol interplanétaire, dans la mesure où il est possible sans vraiment voler dans l’espace. Leur «métier» est composé de quatre cylindres reliés scellés avec un volume total de 550 mètres cubes. Ils ont leurs propres cabines privées et ils vivent et travaillent beaucoup comme les astronautes sur la Station spatiale.

« Le côté obscur de cette routine, c’est que chaque jour pour la dernière année nous nous sommes réveillés en même temps de faire les mêmes contrôles médicaux avec les mêmes dispositifs: les pauses ne week-end ou de vacances pour une année», écrit Romain Charles, un autre membre d’équipage de l’ESA , dans son journal.
 Pour Mars et à l’arrière

Après les premiers mois passionnante, la vie sédentaire dans une routine et l’équipage a attendu l’arrivée de Mars à la fin de Janvier.

Ils « bloquée » avec un « lander » (en réalité, un autre module branché à leurs modules habitation principale) qui avait été d’attente avec des fournitures en orbite autour de Mars.

Après le déchargement de la cargaison, Diego installés dans l’atterrisseur avec Wang Yue et Alexandr Smoleevskiy, et a posé les pieds sur Mars.

Ils ont rempli trois sorties en scaphandre Orlan dans une grande salle qui a été construit pour ressembler à la surface martienne.

Au cours de ces marswalks ils ont prélevé des échantillons, mis en place des expériences et a suscité un rover, comme marsonauts réel fera un jour.

Après la conquête de la planète rouge, le trio «volé» de retour au navire interplanétaire, et l’équipage a été retrouvé pour commencer leur long voyage de retour le 2 Mars.

Ils « arrivent le 5 Novembre, lorsque la trappe de l’installation d’isolement est ouvert. La mission ira encore sur quelques semaines après que des examens médicaux et des débriefings.

 Bon esprit

Le plus gros problème des vols d’exploration à venir n’est pas nécessairement la technologie, mais les humains et les interactions entre les membres d’équipage. Tel est l’objectif principal de l’expérience Mars500.

« Notre équipe a été tenue jusqu’à des dizaines d’expériences que nous avons à faire en permanence, peu importe le bon temps ou les moments difficiles, la production de données de qualité qui contribue à certains des meilleurs scientifiques de l’Europe à évaluer ce que les voyageurs de l’espace de l’avenir passera par », écrit Diego.

«Nous avons encore cinq mois devant nous beaucoup de possibilités pour faire de ce voyage vers Mars encore plus spécial», ajoute Romain.

« Nous avons une équipe de grande et bien que nos milieux sont très différents, nous n’avons jamais eu de conflits entre nous. C’est pourquoi je suis plein d’optimisme pour nos derniers jours dans les modules Mars500. Nous allons vous voir le 5 Novembre, lorsque nous allons atterrir sur Terre après le voyage de nos 520 jours de la planète rouge, pas avant! « 

(traduction Google)

(Source : ESA)

Si vous voulez leur écrire ou bien leur poser des questions, allez sur le site de Steve Mars 500

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s